fc2ブログ
2006-07-14 21:57 | カテゴリ:パイレーツオブカリビアンDMC情報
China bans Pirates 2
2006-07-10 20:50:02

potc_dmc058.jpg


『パイレーツオブカリビアン/デッドマンズチェスト』の上映は中国で禁止されました。

中国人の検閲官は、フィルムが「乱暴で超自然の内容」のためにスクリーニングされるのを許容するのを拒否しました。

報道によると同国の映倫は、映画の死者の精神の描写や、俳優ビルナイティが演じる凶悪な「蛸の顔をした」キャラクターを規制の対象にしているらしい。

中国には、年齢制限規定がありませんが、通常、検閲官は性と暴力の場面を認めておらず、外国映画は検閲で1年あたり20本ほどしか認められません。

その間、この映画はリリースの第1週目の週末に興行収益の記録を破りました。

米国では、2002年5月に'スパイダーマン'が1億1500万ドルの興行収益を上げましたが、海賊の続編がちょうど3日間で過去最高の1億3200万ドルの興行収益を上げたところです。

英文
'Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest' has been banned in China.

Chinese censors have refused to allow the film to be screened because of its "violent and supernatural content".

Reports suggest the Film Bureau, which is government controlled, didn't approve of the movie's portrayal of souls of the dead or the ferocious "octopus-faced" character, Davy Jones, played by actor Bill Nighy.

Although China does not have a film rating system, censors usually reject scenes of sex and violence, passing only 20 foreign films a year.

Meanwhile, the movie has broken box office records on its first weekend of release.

In the US, the pirate sequel took a record $132 million in just three days - beating the previous high of $115 million set by 'Spider-Man' in May 2002.
元記事

『デッドマンズチェスト』は中国では上映禁止なんだね~!!

中国にもジョニーやオーリーのファンがいるだろうに、可哀想!!

自由に映画が観れない国もあるんだから、私達は自由に観れて幸せだと思わなきゃ・・・♪


いつもありがとうございます。気に入っていただけたならぽちっとね!

人気blogランキングにも参加 
関連記事

管理者のみに表示する

トラックバックURL
→https://johnnydepplove.com/tb.php/500-4a37cfa3