FC2ブログ
2014-12-10 10:36 | カテゴリ:イントゥ・ザ・ウッズ
イントゥ・ザ・ウッズのワールドプレミアの日本語記事がUPされていました♪
全文載せられないのでこちらでお読みくださいね。
http://www.cinematopics.com/cinema/c_report/index3.php?number=8779

キャスト&監督さんのインタビューのところだけお借りします^^


主要キャスト&監督コメント

◆メリル・ストリープ(魔女)
『イントゥ・ザ・ウッズ』は素晴らしいブロードウェイ・ミュージカルですし、非常に愛される作品としてアメリカ国内でも高校や大学、プロの劇団が上演していますし、世界においてもツアー公演が行われています。ミュージカルの最高傑作の一つですし、映画化されたことは素晴らしいと思います。
ロブ・マーシャル監督や今日こられなかったジョニー・デップらも満足していることに、私自身一番喜びを感じています。彼らがハッピーでなければ、私達は絶望しなければなりませんから。彼らが非常に気に入っていることは確かですし、大勢の観客の前で上映されることを心待ちにしていると思います。それが何よりもエキサイティングですし、私も待ちきれませんね。

◆ロブ・マーシャル監督
日本の皆さんにビックなプレゼントとして、メリル・ストリープやジョニー・デップ等の豪華スターが出演する“イントゥ・ザ・ウッズ”の映画を皆さんにお届けします。何よりジョニー・デップが歌うシーンは見どころですし、彼のオオカミ役は最高です!この作品はシンデレラ、ラプレンツェル、赤ずきん、ジャックの豆の木といった素晴らしいおとぎ話が組み合わさった傑作です。是非お楽しみ下さい、そしてメリー・クリスマス!

◆リラ・クロフォード(赤ずきん)
日本のメディアなのね!わー、クールね!私の学校にも、日本人の友達がたくさんいて、日本語教えてくれるのよ!“こんにちは”“お元気ですか?”であっているかしら?
日本にこの作品で行く予定なの!日本にもいつも行きたいと思っていました、東京に行くのは大きな夢だったの。色んな人から、日本のお寿司はアメリカのものとまったく違うって聞いたわ。アメリカのお寿司も好きだから、試してみたい。それから、桜の木がたくさんあるところへ行って、桜を見たいわ!そういうものを含めて、日本が大好きなの
オオカミを演じるジョニー・デップとの共演は、彼は本当にいい人だったから、彼が悪くて意地悪なオオカミを演じていることを忘れてしまうほどだったのよ。彼は最高で、とても優しくて、クールなの!彼に会うのは初めてだったから、現場ではおしゃべりをたくさんしたわ。他の映画での現場の話もたくさん聞かせてくれたの。一番印象に残っていることは、バケツ一杯に入っていた葉っぱが、うっかり私の頭に落ちてきたのね。そうしたら、ジョニーが一枚一枚その葉っぱを取り除いてくれたのよ。それは最高だった。ジョニーからたくさんのことを学びました。彼は誰に対しても優しいです。一人一人に握手をして、”ハロー、ジョニー・デップです。はじめまして”って挨拶をして回っていたわ。すごくやさしくて、クールな人だったから、あのジョニー・デップと話しをしているということを忘れてしまったくらい。彼から学んだことは、”常に謙虚でいる”ことと”ハリウッドでの名声やビジネスの世界に囚われすぎないようにする”ことね。

<日本からのプレゼント伝統的な着物の布でできたショールでに反応して>
えーすごい、日本のグッズは大好きなの!今開けてもいいかしら?とってもキレイね!赤ずきんの赤でぴったりね。こんな風にずきんみたいにかぶったほうがいいかしら。すごくかわいい。どうもありがとう!

◆マッケンジー・マウジー(ラプンツェル)
日本の皆さん、メリー・クリスマス!
私が演じるラプレンツェルは、髪の毛が特徴的だけれど、塔の上でずっと閉じ込められていて、身動きできない環境にあるのよね。自分の考えを見つけようと努力していて、広い世界を目にしたいんだけど、怖い気持ちも持っている。本当は何がしたいのか、世界へ一歩踏み出して恐怖と立ち向かっていくかを見つけださなきゃいけないの。
 メリル・ストリープとの共演は、素晴らしいの一言でした。皆が知っている通り、本当に素敵なのよ。彼女と実際に会い、仕事をし、一緒に時間を過ごすことはギフトとしか言いようがないし、学ぶこともたくさんあり光栄でした。
 赤ずきんを演じたリラ・クロフォードは、すごいわね。映画での彼女をまだ観てないんだけど、そばで仕事をしていたから、才能があるわね。若くて、能力があるから、彼女のこれからのキャリアを楽しみにしてるわ。

◆ダニエル・ハトルストーン(ジャック)
日本の皆さん、メリー・クリスマス!
今回この役を演じるにあたり、僕はブロードウェイのミュージカル版を観ました。学ぶべきことはたくさんあったけど、すでに準備できていることもあったんだ。
 赤ずきんを演じたリラ・クロフォードは本当に素晴らしいし、やるべきことをしっかり把握してるんだ。歌声だってすごいし、自信に溢れているんだよね。



こちらでワールドプレミアの写真がたくさんみれます。
http://www.justjared.com/?s=into+the+woods


少しだけUP
anna-kendrick-into-the-woods-premiere-01.jpg anna-kendrick-into-the-woods-premiere-02.jpg
meryl-streep-into-the-woods-premiere-02.jpg



こちらは同日(8日)に行われた特別昼食会より
http://www.justjared.com/2014/12/08/emily-blunt-anna-kendrick-celebrate-into-the-woods-at-a-special-cast-luncheon/

into-the-woods-stars-promote-the-movie-luncheon-03.jpg into-the-woods-stars-promote-the-movie-luncheon-02.jpg




みなさまの1票1票が記事を書く私の励みになります。
いつもありがとう^^
Please click^^
Thanks!

FC2 Blog Ranking
人気ブログランキングにも参加しています。
こちらも応援ポチ!をお願いします。
br_decobanner_20100709132335.gif


にほんブログ村 映画ブログ 映画監督・映画俳優へ

このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

管理者のみに表示する

トラックバックURL
→https://johnnydepplove.com/tb.php/11810-43bcdf94