FC2ブログ
2013-12-20 11:53 | カテゴリ:トランセンデンス
ティーザートレイラー1のほうのジョニーのナレーション部分を訳しました^^

For 130,000 years, our capacity for reason has remained unchanged. The combined intellect of the neuroscientists, engineers, mathematicians, pales in comparison to even the most basic A.I. Once online a sentient machine will quickly overcome the limits of biology. In a short time, its analytical power will be greater than the collective intelligence of every person born in the history of the world. Some scientists refer to this as the singularity. I call it transcendence.

13万年間、理由あって私たちの能力は変わっていない。神経科学者、エンジニア、数学者を合わせた知性は、最も基本的なAIにさえ比較すると見劣りします。
以前オンラインでは感覚のあるマシンはすぐに生物学の限界に打ち勝ってきた。
短い時間で、その分析力は世界の歴史の中で生まれたすべての人の集合知能よりも卓越しています。
一部の科学者はこれをシンギュラリティ(コンピューターが人間を超えること)と称します。私はそれをトランセンデンス(超越)と呼びます。

(1部変えています)

もう1度貼りますね^^


http://youtu.be/WHOB49JzbLw

tumblr_my2gw5mInT1rty05po1_2501.gif tumblr_my2gw5mInT1rty05po2_2502.gif
tumblr_my2gw5mInT1rty05po3_r1_2503.gif tumblr_my2gw5mInT1rty05po4_r1_2504.gif
tumblr_my2gw5mInT1rty05po6_r1_2505.gif tumblr_my2gw5mInT1rty05po5_r1_2506.gif
tumblr_my2gw5mInT1rty05po7_r1_2507.gif tumblr_my2gw5mInT1rty05po8_r1_2508.gif 


因みに『トランセンデス』の日本公開が2014年6月28日に決定したという日本語記事をいくつか貼っておきます。
http://www.cinemacafe.net/article/2013/12/20/20984.html
http://news.ameba.jp/20131220-194/
http://www.crank-in.net/movie/news/28456
http://amass.jp/33085
http://www.narinari.com/Nd/20131224179.html
http://beautycherish.me/?p=4483


『トランセンデンス』
2014年6月28日(土)全国超拡大公開
(c) 2014 Alcon Entertainment, LLC. All Rights Reserved.
ポニーキャニオン/松竹 共同配給

STORY
人工知能“PINN”を開発研究する科学者ウィルは反テクノロジーの過激組織“RIFT”の銃弾に倒れる。
死の際で妻のエブリンは彼の脳を“PINN”へとアップロードする。
ー死すべき運命だった科学者、だがその意識はコンピューターの中で生かされたー
そして“それ”は軍事機密、金融、政治から個人情報まで、あらゆる情報を手に入れ、超高速の処理能力で化学反応を引き起こし、人類では想像できない進化をし始めた・・・



一つ前の記事にモーガンフリーマンのナレーターによるトランセンデンスの2つ目のトレイラーをUPしていますのでそちらも見てくださいね^^ 

追記♪
日本時間21日の明け方4時半ごろかな? フルトレイラーが出てくると思いますので追ってUPさせていただきますねー!








応援して下さるその気持ちを励みに頑張ります。
みなさまの1票1票が記事を書く私の励みになります。
いつもありがとう^^
Please click^^
Thanks!

FC2 Blog Ranking
人気ブログランキングにも参加しています。
こちらも応援ポチ!をお願いします。
br_decobanner_20100709132335.gif


にほんブログ村 映画ブログ 映画監督・映画俳優へ



このエントリーをはてなブックマークに追加
関連記事

管理者のみに表示する

トラックバックURL
→http://johnnydepplove.com/tb.php/10301-e371f536